Documento sin título

 

01. MANY MANIFAS

02. ESTATUARI GERRA

03. EPOA HARTU TA SEGI AURRERA

04. GORA GU TA ORANGUTARRAK

05. GOGOAK FOLLATZEKO GOGOAK

06. SEXY AMAJOLE

07. BOSTAK BAT

08. PNV FAXISTA

09. KOLESTEROLA

10. STRAIGHT EZ

11. TEO ETA GORPUTZ ATALAK

12. MERIENDA CENA

13. IMENASAKO TXAKURRA

14. TRAVELOAK

15. MIKELEN HERIOTZA

16. APAIZADO

17. KRISIA 

GORA GU TA ORANGUTARRAK, GOGOAK FOLLATZEKO GOGOAK,

SEXY AMAJOLE eta BOSTAK BAT abeztiek historia oso bat egiten dute. GORA GU TA ORANGUTARRAK, GOGOAK FOLLATZEKO GOGOAK,

SEXY AMAJOLE y BOSTAK BAT hacen, las cuatro juntas, una historia.

MANY MANIFAS

(Euskera)MANY MANIFAS DEITZEN ZIOTEN

BRONKA BAT ERE EZ ZUEN GALTZEN

ESTAMBUL, HERNANI ETA BELFASTEN

ASKE TA EROSO BORROKATZEN ZUEN

KAPUTZA BURUAN TA IBILI MUNDUAN

MANY MANIFAS DEITZEN ZIOTEN

BURUTIK JOTAKE ZEGOELA ESATEN ZUTEN

LOCO, MAD, ERO,

ASKE, EROSO

MANY MANIFAS DEITZEN ZIOTEN

BRONKA BAT ERE EZ ZUEN GALTZEN

ESTAMBUL, HERNANI ETA BELFASTEN

ASKE TA EROSO BORROKATZEN ZUEN

NON GOGOA, HAN MOLOTOVA

MANY MANIFAS DEITZEN ZIOTEN

BURUTIK JOTAKE ZEGOELA ESATEN ZUTEN

LOCO, MAD, ERO,

ASKE, EROSO

AUTOBUSA ERRETAK

POLIZIA, KE ASKO

GASOLINA USAIA

POLIZIA, KE ASKO

GASOLINA USAIA

MANY-REN ESKUETAN

ZEIN DA HURRENGO HIRIA?

MANY-MANY MANIFAS

Subir

MANY MANIFAS

(Castellano)

LE LLAMABAN MANY MANIFAS

NO SE PERDÍA NI UNA BRONCA

EN ESTAMBUL, HERNANI O BELFAST

LUCHABA LIBRE Y CÓMODO

CAPUCHA EN LA CABEZA

Y RECORRE EL MUNDO

DECÍAN QUE ESTABA LOCO DE ATAR

LOCO (EN CASTELLANO),

LOCO (EN INGLÉS),

LOCO (EN EUSKERA)

LIBRE, CÓMODO

LE LLAMABAN MANY MANIFAS

NO SE PERDÍA NI UNA BRONCA

EN ESTAMBUL, HERNANI O BELFAST

LUCHABA LIBRE Y CÓMODO

ALLÁ DONDE ESTÉ SU DESEO

ESTARÁ SU MOLOTOV

DECÍAN QUE ESTABA LOCO DE ATAR

LOCO (EN CASTELLANO),

LOCO (EN INGLÉS),

LOCO (EN EUSKERA)

LIBRE, CÓMODO

AUTOBUSES ARDIENDO

POLICÍA, MUCHO HUMO

OLOR A GASOLINA

POLICÍA, MUCHO HUMO

OLOR A GASOLINA

EN LAS MANOS DE MANY

CUÁL SERÁ LA PRÓXIMA CIUDAD?

MANY-MANY MANIFAS

 

 
Igo

ESTATUARI GERRA

(Euskera)

ALKATESA JAUNAK

AUZOAREN ERDIAN

JARRI NAHI DIGUTELA

ESTATUA MODERNO BAT

MODERNOZ

EZ DIRA PASAKO

OOOOH,

ESTATUA KANPORA

ALKATESA, ZINEGOTZI,

POKEMON TA TAMAGOTXI

OPERAZIOTAN ERORTZEN EZ BALDIN BA DA,

GUK ERORIKO DITUGU, BAIT BA DIEGU AMORRU,

ZINEGOTZIAK PUTETXEAN,

ZINE GUTXI GURE ARTEAN

OEO,

ARMATUKO DUGU

OEO,

ESTATUA KANPORA

MODERNOZ PASATU DIRA

ESTATUA ITSUSIA

HAU EZ DA ARTEA

HAU DA MIERDA

ESTATUARI GERRA

Subir

GUERRA A LA ESTATUA

(Castellano)

EL SEÑOR ALCALDESA

NOS QUIERE PONER

EN MEDIO DEL BARRIO

UNA ESTATUA MODERNA

NO SE PASARÁN DE MODERNOS

OOOOH,

FUERA LA ESTATUA!

ALCALDESA Y CONCEJALES,

SI NO CAEN EN LAS OPERACIONES

POKEMON Y TAMAGOTXI,

LOS CAEREMOS NOSOTROS

PORQUE LES TENEMOS TIRRIA

CONCEJALES EN EL PUTICLUB

Y MUY POCOS CINES ENTRE NOSOTROS

OEO,

LA VAMOS A ARMAR

OEO,

FUERA LA ESTATUA!

SE HAN PASADO DE MODERNOS

QUÉ ESTATUA TAN FEA

ESTO NO ES ARTE

ESTO ES UNA MIERDA

GUERRA A LA ESTATUA!
Igo

EPOA HARTU

TA SEGI AURRERA

(Euskera)

EZ DAGO MENDI GARAIRIK

GAUPASA LUZERIK

EPOA HARTU TA SEGI AURRERA

NI EZ NINTZEN AIZKOLARI

NI NINTZEN TXIRRINDULARI

EPOA HARTU TA SEGI AURRERA

EPOA HARTU TA SEGI AURRERA

KAIXO ESATEKO “EPA”

AGUR ESATEKO “EPO”

YONKI XIN, YONKI XIN,

ESATEN DUTE ERRONKARIN

 

Subir

TÓMATE EL EPO

Y SIGUE ADELANTE

(Castellano)

NO HAY MONTAÑA LO SUFICIENTEMENTE ALTA

NI GAUPASA LO SUFICIENTEMENTE LARGA

TÓMATE EL EPO Y SIGUE ADELANTE

YO NO ERA AIZKOLARI

YO ERA CICLISTA

TÓMATE EL EPO Y SIGUE ADELANTE

TÓMATE EL EPO Y SIGUE ADELANTE

“EPA” PARA DECIR HOLA

“EPO” PARA DECIR ADIÓS

YONKI XIN, YONKI XIN*

DICEN EN EL RONCAL

Igo

GORA GU

TA ORANGUTARRAK

(Euskera)

RAFA, MIKEL ETA PERU GAZTEAK

UDAKO BARNETEGITIK ASKATU DITUZTE

HERRIKO LAGUNEKIN HARREMANETAN JARTZEKO

IKASITAKO EUSKARA NATIBOKIN EGITEKO

OOOOH, YEEEEH,

BUZTANA SARTZEKO

EZ DUGU EUSKARAREN BEHARRA

OOOOH, YEEEEH,

LAU RAYA JARRAIAN

SARTU DITUZTE KOMUNEAN

“GAUR FOLLATZEN”

IZEBA ONAK

ALFALFA ARRAK

GORA GU TA ORANGUTARRAK

BASERRITIK JEITSITAKO

ANDRE TALDE BATEK

GURE HIRU LAGUNEKIN

ARI DIRA MINTZATZEN

“EUSKARA KAVERNIKOLA HAU

EZ DUGU ULERTZEN”

“GOAZEN DISKOTEKARA,

HAN EZ BAIT DA HITZEGITEN”

OOOOH, YEEEEH,

BUZTANA SARTZEKO

EZ DUGU EUSKARAREN BEHARRA

OOOOH, YEEEEH,

LARRUA JOKO DUGU HERRIKO DISKOTEKAN

“GAUR FOLLATZEN”

IZEBA ONAK

ALFALFA ARRAK

GORA GU TA ORANGUTARRAK

GORA GU TA ORANGUTARRAK

Subir

GORA GU

TA ORANGUTARRAK

(Castellano)

LOS JÓVENES RAFA, MIKEL Y PERU

HAN SIDO LIBERADOS DEL BARNETEGI DE VERANO

PARA RELACIONARSE CON

LOS HABITANTES DEL PUEBLO,

PARA PRACTICAR EL EUSKERA QUE HAN APRENDIDO

OOOOH, YEEEEH,

PARA METER EL RABO

NO NECESITAMOS SABER EUSKERA

OOOOH, YEEEEH,

SE HAN METIDO

CUATRO RAYAS SEGUIDAS EN EL BAÑO

“HOY FOLLAMOS”

TÍAS BUENAS,

MACHOS ALFALFA,

GORA GU TA ORANGUTARRAK

UN GRUPO DE CHICAS

QUE HA BAJADO DEL CASERÍO

ESTÁN CHARLANDO

CON NUESTROS TRES AMIGOS

“NO ENTENDEMOS

ESTE EUSKERA CAVERNÍCOLA”

“VAMOS A LA DISCOTECA

QUE ALLÍ NO HAY QUE HABLAR”

OOOOH, YEEEEH,

PARA METER EL RABO

NO NECESITAMOS SABER EUSKERA

OOOOH, YEEEEH,

FOLLAREMOS EN LA DISCOTECA DEL PUEBLO

“HOY FOLLAMOS”

TÍAS BUENAS,

MACHOS ALFALFA,

GORA GU TA ORANGUTARRAK

Igo

GOGOAK

FOLLATZEKO GOGOAK

(Euskera)

GURE HERRIKO DISKOTEKAN

HERRIKON TA DISKOTEKAN

ORDAINDU GABE FOLLATZEA

LORTUKO DUTE ORANGUTARRAK

GOGOAK FOLLATZEKO GOGOAK

GO-GO-GO

 

Subir

GANAS DE FOLLARSE

A LAS GOGÓS

(Castellano)EN LA DISCOTECA DE NUESTRO PUEBLO

EN LA HERRIKO Y EN LA DISCOTECA

LOS ORANGUTARRAS

LOGRARÁN FOLLAR SIN PAGAR

GANAS DE FOLLARSE A LAS GOGÓS

GO-GO-GO…
Igo

SEXY AMAJOLE

(Euskera)

SEXY AMAJOLE

EME MEHEAK IKUSTEN

LAU HERRIKO PASATUTA

SEXY AMAJOLE

PISTAREN ERDIAN

BUZTANA ESKUAN HELDUTA

ARRA MUTILZARRA

DISKOTEKAREN BARRAN

HAMAR AR HEME BAKOITZEKO

GAUR EZ DUZU FOLLATUKO

SEXOAN AL DUZU MUGARIK?

TA IA IA IA

EZ DUZU BEHAR PORNOGRAFÍA

TA AI AI AI

FARLOPA GEHIAGORIK NAHI

BUKAKEA DA

BUKAKEA AURREZ

SENTITZEN DA

Subir

SEXY AMAJOLE

(Castellano)

SEXY AMAJOLE

MIRANDO A LAS HEMBRAS FLACAS

TE HAS PASADO CUATRO HERRIKOS*

SEXY AMAJOLE

EN MEDIO DE LA PISTA

LLEVAS EL RABO COGIDO EN LA MANO

MACHO SOLTERÓN

EN LA BARRA DE LA DISCOTECA

DIEZ MACHOS POR CADA HEMBRA

…HOY NO FOLLAS

ACASO TIENES LÍMITES EN EL SEXO?

Y CASI, CASI, CASI

NO NECESITAS PORNOGRAFÍA

Y AI, AI, AI

NECESITAS MÁS FARLOPA

ES EL BUKAKE

EL BUKAKE SE VE VENIR

Igo

BOSTAK BAT

(Euskera)

GOIZEKO ZAZPIAK

DISKOTEKA ITXI DUTE

GURE HIRU LAGUNAK

BUZTANA ORAINDIK TENTE

ETXERAKO BIDEAN

BESTE GAU BAT

FOLLATU GABE

MAINDIRAK

BERRIZ ERE ALDATZERA

ALDIZKARIAK

ORRIALDE ITSASIAK

BESTE GAU BAT FOLLATU GABE,

BESTE GAU BAT ETXEAN

BESTE GAU BAT FOLLATU GABE

ETXEAN, BOSTAK BAT

PAJOTAKE

BOSTAK BAT, BOSTAK BAT

BURUSOILAREN AURKA

JOTAKE, JOTAKE

ETXEAN BOSTAK BAT

PAJOTAKE
Subir

LOS CINCO, UNA

(Castellano)LAS SIETE DE LA MAÑANA

HAN CERRADO LA DISCOTECA

NUESTROS TRES AMIGOS

CON EL RABO TIESO TODAVÍA

CAMINO A CASA,

OTRA NOCHE

SIN FOLLAR

SÁBANAS

A CAMBIARLAS OTRA VEZ

REVISTAS

CON LAS PÁGINAS PEGADAS

OTRA NOCHE SIN FOLLAR

OTRA NOCHE EN CASA

OTRA NOCHE SIN FOLLAR

EN CASA, UN “CINCO A UNA”

PAJOTA KE

LOS CINCO, UNA

LOS CINCO, UNA

CONTRA EL CALVO

DALE QUE TE PEGO

EN CASA, UN “CINCO A UNA”

PAJOTAKE

Igo

PNV FAXISTA

(Euskera)

SABIN ETXEA, KUARTEL GENERALA

HEMERETZIGARREN MENDEKO IDEOLOGIA

HOGEIGARREN MENDEKO TEKNOLOGIA

BIDALI ZAZU POSTA ELEKTRONIKOAZ

FAXISTA!

PNV FAXISTA

Subir

PNV FAXISTA

(Castellano)

SABIN ETXEA, EL CUARTEL GENERAL

IDEOLOGÍA DEL SIGLO XIX

TECNOLOGÍA DEL SIGLO XX

MÁNDALO POR CORREO ELECTRÓNICO

FAXISTA!

PNV FAXISTA

 

Igo

KOLESTEROLA

(Euskera)

A MÍ ME GUSTA EL KOLESTEROLA

EZ DET JAN NAHI PEPINO-ESKAROLA

Subir

COLESTEROL

(Castellano)A MÍ ME GUSTA EL COLESTEROL

NO QUIERO COMER PEPINO-ESCAROLA

Igo

STRAIGHT EZ

(Euskera)

EZ DUZU JAN NAHI MARMITAKO

EZTA FARLOPA SPEED NI JACO

EZ DUZU FOLLATU NAHI CON CUALQUIERA

ZERGATIK ETORRI ZARA MUNDU HONTARA?

EZ DUZU IKUSI NAHI ESPARTACO

EZ DUZU PROBATU NAHI CARNE DE JACO

EZ DUZU TXINGATU NAHI TENIENDO AUKERA

ZERGATIK ETORRI ZARA MUNDU HONTARA?

TALOA TA TXISTORRA,

STRAIGHT EZ

GILTXURRUNAK ETA BIRIKA, STRAIGHT EZ

PANZETA ETA ODOLKIA,

STRAIGHT EZ

GOMITATU DUT AFARIA,

STRAIGHT EZ

EZ! EZ! STRAIGHT EZ!

Subir

STRAIGHT NO

(Castellano)

NO QUIERES COMER MARMITAKO

TAMPOCO FARLOPA, SPEED NI JACO

NO QUIERES FOLLAR CON CUALQUIERA

POR QUÉ HAS VENIDO A ESTE MUNDO ENTONCES?

NO QUIERES VER A ESPARTACO

NO QUIERES PROBAR CARNE DE JACO

NO QUIERES CHINGAR TENIENDO OPORTUNIDAD

POR QUÉ HAS VENIDO A ESTE MUNDO ENTONCES?

TALO Y TXISTORRA,

STRAIGHT NO

RIÑONICOS Y BIRICA,

STRAIGHT NO

PANCETA Y MORCILLA,

STRAIGHT NO

HE GOMITADO LA CENA,

STRAIGHT NO

NO! NO! STRAIGHT NO!

Igo

TEO ETA GORPUTZ ATALAK

(Euskera)

TEO ETA GORPUTZ ATALAK

IKASTOLAN IKASIKO JOKOA

DIDAKTIKOA, HEZITZAILEA,

BIKAINA, NAZIONALA ETA MUNDIALA

GORPUTZ ATALAK

ONDO IKASTEKO

ALABA-SEMEEKIN

EGIN ZAZU JOKO

TEO ETA GORPUTZ ATALAK

AMATXOK KOPETA UKITZEN DU

ETA TEO DIO “BURUA”

AMATXOK AHOA UKITZEN DU

ETA TEO DIO…

TEO DIO EZPAINA

TEO DIO EZPAINA

Subir

TEO Y LAS PARTES DEL CUERPO

(Castellano)

TEO Y LAS PARTES DEL CUERPO

UN JUEGO QUE HEMOS APRENDIDO

EN LA IKASTOLA

DIDÁCTICO, EDUCATIVO,

SOBRESALIENTE, NACIONAL Y MUNDIAL

PARA PODER APRENDER BIEN

LAS PARTES DEL CUERPO,

JUEGA CON TUS HIJAS E HIJOS

TEO Y LAS PARTES DEL CUERPO

MAMÁ SE TOCA LA FRENTE

Y TEO DICE “CABEZA”

MAMÁ SE TOCA LA BOCA

Y TEO DICE…

TEO DICE “LABIO”

TEO DICE “LABIO”

Igo

MERIENDA-CENA

(Euskera)

ESAN AMA, ZER DAGO

GAUR GAUEAN AFALTZEKO?

MAHAIA UTZIK IKUSI DET,

NOLA IZAN LITEKE?

EZ AL DUZU ENTZUN SEME,

EUROPEARRAK BA GARE,

EUROPEARREN GIZARA

OHERA AFALDU GABE

KRISIA, KRISIA, KRISIA…

ESAN AMA, HOTZ NAGO,

BEROGAILUA PIZTU AL DUZU?

SIBERIAN GAUDELA DIRUDI,

EZ AL DUGU BEROGAILURIK?

EUROPEARREN GIZARA

EKONOMIA DOMESTIKUA

EGIN ZAZU DOMINISTIKUA

ETA OHERA AFALDU GABE

MERIENDA ZENA

MERIENDA CENA DA

AFARIARI ESAN ADIO

IMENASAKO TXAKURRA

BAINO GOXE GEHIAGO

KRISIA, KRISIA, KRISIA…

EKONOMIA DOMESTIKUA

Subir

MERIENDA-CENA

(Castellano)

DIME MAMÁ,

QUÉ HAY PARA CENAR?

HE VISTO QUE LA MESA ESTÁ VACÍA,

CÓMO PUEDE SER ESO?

NO LO HAS OIDO, HIJO,

SI ES QUE SOMOS EUROPEOS,

HAREMOS COMO LOS EUROPEOS,

A LA CAMA SIN CENAR

CRISIS, CRISIS, CRISIS…

DIME, MAMÁ, TENGO FRÍO,

HAS ENCENDIDO LA CALEFACCIÓN?

PARECE QUE ESTEMOS EN SIBERIA,

NO TENEMOS CALEFACCIÓN?

COMO LOS EUROPEOS,

ECONOMÍA DOMÉSTICA,

ESTORNUDA

Y A LA CAMA SIN CENAR

LO QUE ERA LA MERIENDA

AHORA ES LA MERIENDA-CENA

DILE ADIÓS A LA CENA

PASAREMOS MÁS HAMBRE

QUE EL PERRO DE IMENASA

CRISIS, CRISIS, CRISIS…

ECONOMÍA DOMÉSTICA

Igo

IMENASAKO TXAKURRA

(Euskera)

IMENASAKO TXAKURRAK

EZ DU GOXERIK PASAKO

IMENASAKO TXAKURRAK

EZ DU NEKERIK IZANGO

APURTU DIOTE

IMENASA

APURTU DIOTE

IMENASA AL DU/DUTE SALDU?

IMENASA AL DU/DUTE DUTE SALDU?

IMENASAKO TXAKURRAK

EZ DU NEKERIK IZANGO

IMENASAKO TXAKURRAK

EZ DU GOXERIK PASAKO

Subir

EL PERRO DE IMENASA

(Castellano)

EL PERRO DE IMENASA

NO PASARÁ HAMBRE

EL PERRO DE IMENASA

NO PASARÁ PENURIAS

LE HAN ROTO

IMENASA

LE HAN ROTO

PUEDE/PUEDEN VENDER IMENASA?

HAN VENDIDO IMENASA?

EL PERRO DE IMENASA

NO PASARÁ PENURIAS,

EL PERRO DE IMENASA

NO PASARÁ HAMBRE

Igo

TRAVELOAK

(Euskera)

HELENA JOAN DA

HELENA JOAN DA

HELENA JOAN DA

TA NORA JOAN DA?

TRAVELOAK

Subir

TRAVELOS

(Castellano)

HELENA ES JUAN

HELENA ES JUAN

HELENA ES JUAN

Y NORA ES JUAN?

TRAVELOS

Igo

MIKELEN HERIOTZA

(Euskera)

GOGOAN AL DUK ARGUMENTUA?

EZ!

GOGOAN AL DUK ZUZENDARIA?

EZ!

POPATIK HARTZERA

ZINE INTELEKTUALA

NIK IKUSI NAHI DUT

ESZENA BAKARRA

POPATIK HARTZERA

POLITIKA ZINEMA

NON DAGO KOXKA?

MIKELEN HERIOTZA

TXOMINO KOXKA

Subir

LA MUERTE DE MIKEL

(Castellano)

TE ACUERDAS DEL ARGUMENTO?

NO!

TE ACUERDAS DEL DIRECTOR?

NO!

QUE LE DEN

AL CINE INTELECTUAL

YO SÓLO QUIERO VER

ESA ESCENA

QUE LE DEN

AL CINE POLÍTICO

DÓNDE ESTÁ EL TRUCO?

LA MUERTE DE MIKEL

MORDISCO EN EL CHOMINO

Igo

APAIZADO

(Euskera)

APAIZAK CARLOS JARRI NINDUEN

APAIZAK TXOBER JARRI NINDUEN

APAIZAK GERMÁN JARRI NINDUEN

ETA ZURI NOLA-NOLA JARRI ZINTUEN?

APAIZAK NI, APAIZADON JARRI NINDUEN

Subir

APAISADO

(Castellano)

EL CURA ME PUSO CARLOS

EL CURA ME PUSO TXOBER

EL CURA ME PUSO GERMÁN

Y, A TI, CÓMO-CÓMO TE PUSO?

EL CURA, A MÍ, ME PUSO EN APAISADO
Igo

KRISIA

(Euskera)

KRISISA, KRISIA, KRISIA…

Subir

CRISIS

(Castellano)

CRISIS, CRISIS, CRISIS…

Igo